Κοινή Δήλωση Οργανώσεων Μηχανικών Χωρίς Σύνορα Ελλάδας, Ιταλίας, Γαλλίας, Ηνωμένου Βασιλείου, Ισπανίας, Σουηδίας για τη Σύνοδο Κορυφής των Πανεπιστημίων της G8

Ingenieria Sin Fronteras - Engineers Without Borders Ingegneria Senza Frontiere - Μηχανικοί Χωρίς Σύνορα Ingenieurs Sans Frontieres - Ingenjorer och Naturvetare Utan Granser


ISF/EWB European Meeting Turin, 12-14 May 2009

Οι εκπρόσωποι 12 οργανώσεων Μηχανικών Χωρίς Σύνορα (ΜΧΣ) από Ιταλία, Ισπανία, Γαλλία, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο και τη Σουηδία, πραγματοποίησαν Ευρωπαϊκή Συνάντηση ΜΧΣ/ISF/EWB μεταξύ 12 και 14 Μαΐου 2009, στο Τορίνο της Ιταλίας. Πολλές από τις οργανώσεις μας εδρεύουν σε Πανεπιστήμια που εκπροσωπούνται στη Διάσκεψη Κορυφής των Πανεπιστημίων της G8, και επομένως διατηρούμε μεγάλο ενδιαφέρον για την ατζέντα σας.

Το θέμα της συζήτησης ήταν η παγκόσμια αειφορία και η επικείμενη Διάσκεψη Κορυφής των Πανεπιστημίων της G8. Εμείς, οι αντιπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Συνάντησης ΜΧΣ/ISF/EWB, από κοινού επιθυμούμε να εκφράσουμε τις σκέψεις μας σχετικά με την επικείμενη διάσκεψή σας.

Η βιωσιμότητα σε ανθρώπινο, κοινωνικό και παγκόσμιο επίπεδο απαιτεί τη δημιουργία ενός πραγματικά ολοκληρωμένου "Δικτύου Δικτύων". Τα Πανεπιστήμια πρέπει να περιλαμβάνουν και να εξετάζουν και τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες, οι οποίες φέρουν το μεγαλύτερο φορτίο των παγκόσμιων οικονομικών, οικολογικών, και ενεργειακών προβλημάτων (βλέπε 4Es, http://www.g8university.com).

Διαπιστώνουμε ότι η ομάδα Πανεπιστημίων G8 ακολουθεί το μοντέλο σύστασης του Group 8, όπου η εμφανής έλλειψη πλήρους συμμετοχής της παγκόσμιας κοινότητας - και ιδιαίτερα η απουσία χωρών με μικρότερο εθνικό εισόδημα - οδηγεί σε περιορισμό της γνώσης, προοπτική που σχετίζεται άμεσα με το θέμα της παγκόσμιας αειφορίας.

Για την παγκόσμια αειφορία και ανάπτυξη, η προσέγγιση των Πανεπιστημίων G8, φαίνεται να περιορίζεται στην εξέταση της μεταβίβασης των "λύσεων" και της τεχνολογίας, από το «Βορρά» στο «Νότο». Η ανεξαρτησία και αυτονομία των Πανεπιστημίων G8, δημιουργεί μια ευκαιρία για την ομάδα των Πανεπιστημίων να σκέφτονται πέρα από το τυπικό μοντέλο των χωρών του Group 8. Για παράδειγμα, πιστεύουμε ότι υπάρχουν σημαντικά περιθώρια για τη βιωσιμότητα των χωρών της G8, ώστε να διδαχθούν από τις τεχνολογίες και πρακτικές που χρησιμοποιούνται στις χώρες με μικρό εθνικό εισόδημα - που σημαίνει ότι η μεταφορά γνώσης θα μπορούσε επίσης να είναι από «Νότο» προς «Βορρά».

Αλληλεξάρτηση στο πλανήτη σημαίνει ότι πρέπει να δώσουμε έμφαση στην αειφορία, ανάπτυξη και συνεργασία μέσω της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης - κάτι που δεν βλέπουμε να τονίζεται αρκετά στα φυλλάδια της Διάσκεψης Κορυφής. Τέλος, η απουσία των χωρών χαμηλού εθνικού εισοδήματος από τη συζήτηση πιθανότατα αποτρέπει τη δυνατότητα ανταλλαγής και μεταφοράς τεχνογνωσίας, ενώ αντίθετα ενισχύει την υπανάπτυξη.

Όλοι μαζί θα θέλαμε να εμφυσήσουμε ένα νέο τρόπο σκέψης στην επικείμενη Διάσκεψη. Τα Πανεπιστήμια και η ακαδημαϊκή εκπαίδευση πρέπει να διακατέχονται από αυτή τη νέα οπτική για τη κοινωνία, που περιλαμβάνει τη πλήρη συμμετοχή και των χωρών με χαμηλό εθνικό εισόδημα.

Τα Πανεπιστήμια έχουν την ευθύνη να αφυπνίσουν το ενδιαφέρον μεταξύ των σπουδαστών - οι οποίοι θα αποτελέσουν τις μελλοντικές γενιές των επαγγελματιών - για τα θέματα αυτά, παρέχοντας εργαλεία συμβατά με τη δεοντολογία, την αλληλεγγύη και τη δικαιοσύνη.

Πιστεύουμε ότι οι οργανώσεις μας αποτελούν ζωντανή απόδειξη για το στίγμα μελών της πανεπιστημιακής κοινότητας σχετικά με τις απόψεις που διατυπώνονται, και ελπίζουμε ότι οι σκέψεις αυτές θα φανούν χρήσιμες και για τη δική σας διαβούλευση.

Ingenieria Sin Fronteras - Engineers Without Borders
Ingegneria Senza Frontiere -  Μηχανικοί Χωρίς Σύνορα
Ingenieurs Sans Frontieres - Ingenjorer och Naturvetare Utan Granser
 
ISF/EWB European Meeting
Turin, 12-14 May 2009

The delegates of 12 ISF/EWB organizations from Italy, Spain, France, Greece, United Kingdom and Sweden, held an ISF/EWB European Meeting between the 12th and the 14th of May 2009, in the city of Turin - Italy. Many of our organizations are based at universities represented at the G8 Universities Summit (G8 US), and we have taken a great interest in your agenda.

The subject of discussion was global sustainability and the upcoming G8 US. We, delegates of the European Meeting, hereby wish to jointly express our thoughts about the upcoming G8 US.

Sustainability at human, social and global levels requires the creation of a truly comprehensive "Network of Networks". Universities have to include and consider the least developed countries that bear the biggest burden of global Economic, Ethical, Ecological and Energy Policy problems (see the 4Es framework at http://www.g8university.com).

Whilst we recognize that the G8 US follows the wider Group of 8 model, the apparent lack of inclusion of the full global community - and particularly the absence of Low-Income Nations1 - leads to a restriction of knowledge. Such perspectives would be highly relevant to the theme of global sustainability.

For global sustainability and development, the G8 US approach appears to be limited to considering the transfer of "solutions" and technology from the global North to the global South. The independence and academic integrity of G8 universities creates an opportunity for the G8 US to think beyond the typical Group of 8 model; for example, we think that there is considerable scope to learn from the technologies and engineering used in low-income nations to improve the sustainability of G8 nations - meaning the knowledge transfer could also be from South to North.

The interdependence of our world means that we need to emphasize sustainability and international development / co-operation in university teaching - something that we do not see being emphasized enough in the G8 US briefing papers. Finally, the absence of low-income countries from the discussion may prevent the exchange of technological capacity and reinforce underdevelopment.

Together, we would like to encourage new thinking within the upcoming G8 US. Universities and academic education need to have this new social point of view, fully engaging low-income nations.

Universities have the responsibility to awaken interest amongst students - future generations of professionals - on these themes, offering skills and instruments coherent with ethics, solidarity and principles of justice.

We hope that our organizations provide proof of the appetite of university members for these ideas, and that you will find these thoughts useful in your deliberations.

Federico Longobardi
President of ISF Torino - Italy

Stefania Arborea
President of ISF Bari - Italy

Simona Voria
President of ISF Salerno - Italy

Stefania Frau
Member of ISF Cagliari - Italy

Ioannis Koujianos
President of EWB - Greece

Francesca Villa
Vice-President of ISF Modena - Italy

Valentina Bonetti
President of ISF Pisa - Italy

Stefano Francese
Member of the National Coordination of ISF - Italy Network

Unai Villena
Member of Junta Federal de la Federacion Espanola de ISF

Andrew Lamb
Chief Executive of EWB - UK

John Heelham
Publicity & Comunications Coordinator of EWB - UK

Robin Sigwald
Member of the Administration Council of ISF - France

Souade Nasseri
Member of ISF Lyon - France

Alexander Lundh
Member of EWB Sweden National Board

1 World Bank's criterion for classifying economics - http://web.worldbank.org